:
: ک
: کا
: کار
: کاری
: کاری ا
: کاری از
.مترجم WHiTe_RoSE .@otakumemes
!اوگن
اوگن، کدوم گوری رفتی؟
.ببین، می خوام یه کلاهبردار شم
.ولی این همش نیست
!قول میدم که آرزومو به واقعت تبدیل کنم
.رکام
!رکام
هاه؟ مشکلی هست، گرن؟
.حالت عادیتو نداری
.پس من شاید، عه، فکر کردم یه جای کار میلنگه
.اوه.ولش. فقط داشتم از این خوا های بد میدیدم
.همین
.داریم نزدیک میشیم
اونی که میبینی گلونزاست
فاز اون چرثقیل گنده چیه؟
!ایجا چره کشتیه
همه اینا تو این جزیره دارن تعمیر میشن؟
.آره، ولی مهندس های اینجا کارشون فقط با تعمیر و نگهداری تموم نمیشه
.می تونن یه کشتی کامل برات بسازن
واقعا؟
.آری، این جزیره میزبان بهترین کشتی ساری تو آسمان هاست
!هی اوگن
.هی. بنظر میاد یه کار برات دارم
تو راکامی...؟
.هـ-هی
!ای عجبا، نمردیمو دیدیم
!ببین به عجب آدم های تبدیل شدین
...اون بچه کوچک که ور دست اوگن بود
!هی، هی! اینه که میگه مال عهد عتیق هستش
!اوه؟ پس راکام هم یه موقعی بچه ناناز بوده
"!می خوام گرندسایفر رو درست کنم! هرطور که شده میخوام به گلونزا برم! منو ببر اونجا"
.غرق اشک بود وقتی که بهم خواهش و تمنا می کرد
.آره، همیشه آب دماغشو بالا میکشد. گم میشد و دیگر موارد
اوه؟
.ای خداف مشتاق رفتن از این جزیرم
.بنظر میاد که مجبور شدی کونتو جر بدی، تا به اینجا برسی
.تو عجبم که اصلا تونستی به دور دست پرواز کنی
.بخاطر سکاندار حرفی بود که تونست یک تیکه به اینجا برسه
!راکام، کارتو درست انجام دادی
اونو ولش، این چقد برام خرج برمیداره؟
...اوه آره، بزار ببینم
...چند روز واسه تعمیر، و خرجش تقریبا، بگی نگی میشه
.یه چی تو این مایه ها
...عه، یک،ده، صد، هزار
ایـ-این قد؟
!هی، این جوری نیست که دارم سرت کلاه میزارم
.اینو میدونم.خب، بنظر معقول میاد
...ولی
.اینجارو نگاه، میگه می خواد تو تعمیر کمک کنه
می تونی واسه قدیم ندیم ها هم که شده یکم کمش کنی؟ لطفا؟
...اوگن، اگه هرکی دیگه بود
!خیلی خب
...برای بزرگداشت بازگشت پیروزمندانه راکام
این چطوره؟
!خیلی بهت مدیونیم
.متشکریم ولی بازم هزینه زیادیه
...اگ این طوریه
!من یک کار سودآور دارم که ممکن است دوست داشته باشید
!سیروکارت
.خیلی وقته شماها رو ندیدم
!خوشحالم که همتون سر و وضع خوبی دارین
.سیروکارت،خودتم عالی بنظر میایی
!مثل همیشه، از یهویی سرمیزنی
خب چجور کاریه؟
!خیلی خب
!خوشبختانه، با سیلی از رخواست مواجه شدم و کمبود کارکن دارم
.اگه بتونی این کارو قبول کنی، کمک بزرگی میشه
چی فکر میکنی؟
!لطفا بزار ما کارو انجام بدیم- !ما انجامش میدیم-
.گمونم این همون"گرفتن هرچی که میخواهی"هستش
.خیلی خب، همین پشت می مونم و تعمیراتو شروع میکنم
شماها هم برید بیرون و پول خوبی جور کنید، باشه؟
!خیلی خب! بیاین همه زورمونو برای گرندسیفربزنیم
!درسته
تنها چیزی که مونده قرارداده، مگه نه؟
.هاه؟ ها اون
!همچین چیزی ازم نیست
نگران نباش، خودم کارشو راه میندازم، باشه؟
دراین باره مطمئینی؟
...مطمینم. اینجا تو گولونزا
.این طوری کارا راه می افته
.افسانه ای در مورد خدایی وجود دارد که از زمان های بسیار قدیم وعده های خود را در این جزیره بزور اجرا میکرد
حتی درمورد وعده های لفظی، هیچ کس انکار نکرده، بگو حتی یکی
...آره، ولی
اون فقط یه افسانه ست، مگه نه؟
.ممکنه موجود اولیه باشه
.از همون اول که پا به این جزیره گذاشتیم، احساس قدرت یه موجود اولیه رو کردم
تو گولونزا هم موجود اولیه؟
.آره
...اجرای بزور وعده ها
شاید موجود اولیه که برقراردادها حاکم باشد؟
پس تو این جزیره نمی تونیم هیچ وعده های گاه و بی گاه و سنگین بکنیم، هاه؟
.درسته. اگر وعدخ خای از حد گذشته بکینم شاید به منزله دردسر تموم شه
.صیح
.برات خرج برمیداره ولی یه سری قطعات بروز و باکیفیت دارم
میخوای امتحانشون کنی؟
.نه، چیزهای سابق کارمونو راه میندازه
...شاید رو بالانسمون تاثی بگذاره اگه وزن تغییر کنه. حالا فقط یه چی نیاز دارم
راکام، به دسته یک..نه، به دسته نخبه ملحض دی، مگه نه؟
زندگی دگ باید برات یه مسیر صاف ششده باشه، مگه نه؟
هاه؟
.مردی با استعدادهای تو، شرط میبندم هرجا که خواستی می تونی کار پیدا کنی
خب نقشه هات جیه؟
!می تونی استعدادهاتو توی یه دسته ای که به رندوم از آسمان ها انتخاب شده، نشون بدی
!یا میتونی مسافر با خواست و اراده خودت و کشتی خودت باشی
هرمردی که باشه خودشو میکشه که یه بارم که شده همچین زنگی داشته باشه، غیر از اینه؟
...نه، من زیاد
.واهاا، باش از من، باش از من
گمونم یهویی بود، مگه نه؟
هرچی باشه، آدم مثلی تو باید خیلی وقت پیش درمورد آیندش تصمیم گرفته باشه، این طوریه دگ؟
...خب
راکام؟
هب، شماها اون پایینین؟
.برای امروز، آره
...هی، گرن
گوش کن، به کجا میریم؟
هاه؟
.عه، یا بهتر بگم بعد تعمیرات کجا میریم
هنوزم نقشه داریه به جزیره آسترال ها بری؟
.جزیره آسترال ها جاییه که پدرم داره توش انتظارمو میکشه
.من بای به اونجا برم. کل هدف این مسافرت اینه
.ولی این دگ کل دلیل نیست
.همچنین به لیاری هم قول دادم به هرقیمتی که شده به اونجا ببرمش
تو چی؟
.اگه کاری باششه که میخواهی بکنی، خوشحال میشم که کمک کنم
داری از چی حرف میزنی؟
!بچه ای در سن تو باید اول درباره آینده خودش فکر کنه
یه کوله بار آرزو داری، مگه نه؟
.پس فکر و ذکرتو اون آرزوها قرار بده و دنبالش برو
.خیلی خب، برمیگردم ب کار
.بیا بگیرش. برات پسش گرفتم
!و واقعا که انجام دادی
!خیلی ازت ممنونم
!توی سرعت استثنایی حل و فصلش کردی
!دقیقا همون چیزی که از اسکای فارری در حد و اندازه تو داشتم
...تا یادم نرفته، درباره اون چیزی که ازت خواستم درموردش توی آگوست پرس و جو کنی
...آره، اون
.همون طور که میبینی، بعد از گلونزا مسیر کمرنگ شده
!لطفا منو ببخش
.نه، این از چیزی که فکر میکردم اطلاعات بیشتریه
...فقط همین فهمیدن اومدنشون به این جزیره
!ای مرد، گرسنمه
غذا بعد یه روز سخت بیشتر میچسبه، مگه نه؟
اوگن هنوز برنگشته؟
امکان داره که هنوز درخواست سیرو رو تکمیل نکرده؟
...گفته بود که یه ماموریت کوتاهه
!بیاین. اینم مهمان من
.خیلی ازتممنونم
.ما از مهربانی شما سپاسگزاریم
.هی، لازم به تشکر نیست
.اون بچه لوس که یزی جز شیر نمیتونست بخوره، یه مرد بزرگ برگشت
!درسته، خیلی خوشحال شدم
!هی، دگ بسه
.فقط به خودتون نگاه کنین. خیلی به شماها حسوریم میشه
.آسمان محدودیته
همه کاری که باید بکنین، اینه که به آرزوهاتون نزدیکتر بشین، مگه نه؟
.همه جای این منطقه باید تغییر کنه
.فرقی نمی کند چقدر فرسوده باشد ، فقط هر کدام را با موارد جدید تغییر بدید
تعمیرات اساسی موتور کمکی چطور پیش رفت؟
!رو به راهی که بری. عین روز اولش میدرخشه
.پس گمونم این یکی رو اول باید بار بزنیم
اگه همه چی خوب پیش بره، شاید امروز کارمون تموم شد، مگه نه؟
آقای راکام! اشکالی که نداره داربست هارو حالا برداریم؟
!نه نداره
.راکام، تا می تونی برو یه ی برای خوردن بیار
.وقتی برگشتی، ازت می خوام که چکاب اخر رو روی واحد نیرو انجام بدی
.باش
بعد این می خواستم چیکار کنم؟
چرا هنوز توی این مسافرتم؟
که گفتی درمان، هه؟
.آره، یکم نگران راکامم
.جدیدا یجورایی فکرش بیرون باغه و ینظر ناراحت میاد
...فکر کردم اگه یکم خوشحالش کنیم
!فهمیدم! همه بعد خوردن غذا خوشمزه ، خوشحال میشن
...گمون کنم این طوریه، ولی
حالا که فکرشو میکنم زیاد از گذشته راکام نمیدونیم، غیر از اینه؟
.شنیدیم که همیشه می خواسته گرندسایفر رو برونه
آقای راکام؟
!لطفا بررسی پایانی رو بکنید
.باش، الان اونجام
...اوه، این برم میگردونه به گذشته
.خیلی خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت
.گرندسایفر
!سیرو
!خب، خب! چشمم روشن، لیاری و گرند
سیری داری کجا میری؟
!یه سر کار توی دفترم که توی اسکله هست، دارم
.مام الان میریم به اسکله
.کارو زود از وقت موعد تموم کردیم، فکر کردیم بیایم تو تعمیرات کمک کنیم
گمونم کار داره به روانی انجام میشه، پس شاید به ما نیازی نداشته باشن
پس تعمیرات"در حال حاضر"تمومه؟
!راکام
....اوه، بوی قطعات جدید و روغن
I see that you've repaired the Grandcypher.
You've made her look so beautiful...
Taking such pains, right down to every nook and cranny.
The furnace is in great condition, too. It's moving so lightly.
I can sense just how eager she is to take to the skies.
این قسمتو اصلاح کرید، مگه نه؟
.یکم از خوشگلیش کم میکنه ولی فکر کارو راه بندازه
خوشگلیش؟
.آره. هرچند بنظر از خوشش میاد...گرندسایفرو میگم
.ببین چطور بزرگ شدب، راکام
...ممنونم
.بابت اجازه دیدن دوباره گرندسایفر
هـ-هی، یه لحظه وایسا، تو کی هستی؟
.باید حدس میزدم.توم هستی، که این طور
منم همین طور؟
....هی، نمیگیرم داری چی میگی. دقیقا
.شرمنده ولی الان وقت نداریم همه جزئیات رو بگم
.این کشتی، گرندسایفر، در معرض خطر بزرگیه
...چی؟ منظورت از
!برگشتیم
!ما اینجایم تا با تعمیرات گرندسایفر کمک کنمی
حرکت نکن
!از گفتنش دریغ نمیکنم
!خودشه
تو، دوباره؟
!هر که از بازی بیهوده گرگم به هوا با شماها می تونستم بدست بیارم، بدست آوردم
!هرچند از گفتنش دریغ نمیکنم، که امروز ختم گفتمان های شادیه
!ذات تاریک
...فکر کردی وارد همون چاهی بشم که قبلا داخل بودم
هی! مشکل چیه؟
...دور بمون...راکام
!راکام
...بس...کن
!بسس کن
!حالا این کشتی مزاحم رو همین الان به کپه ای از زباله تبدی کن
!به عنوان جانور اولیه کشتی ساز ، شما باید قدرت خود را در معرض نمایش کامل قرار دهید
موجود اولیه؟
!گرندسایفر
...دقیقا...عین سابقه
!به هرقیمتی که شده گرندسایفر ر از زمین جدا میکنم
!بعد میزرام توم سوارش شی
!نووا
تو...نووایی؟
!لیاری
...صدا..صداش
!طاقت بیار
!گرن
!ای وای، شماها واقعا که دردسر سازین
!ولی از گفتنش دریغ نمیکنم که دختر اسراآمیز رو با موفقست گیرآودیم
تسلیم شو! میشنوی؟
!بهت دستور میدم که عقب نشینی کنی
!نووا
...بس کن
.!از سر راه برو کنار
!اونا هیچ فایده برام ندارن. فقط نابودشون کن
قسمت10 آرزوی ناممکن
"قسمت بهدی، "آرزوی ناممکن